Von 47 und 11 Autoren

Buch mit "echt kölscher Lyrik"

Goethe, Böll und Trude Herr: Wie passt das zusammen? Die Antwort liefert "47&11 - Echt Kölnisch Lyrik", eine Zusammenstellung der interessantesten und schönsten Texte rund um Köln. ´"Der Titel des Buches ist einfach zu erklären: Wir haben Gedichte von 47 lebenden und 11 verstorbenen Autoren ausgewählt. Außerdem gehört 4711 zu Köln wie der Dom und der Karneval“", sagte Herausgeber Axel Kutsch bei der Präsentation in der 4711-Galerie in der Glockengasse.

Die Beiträge zum Buch sind keinesfalls nur platte Liebeserklärungen an die Stadt. Vielmehr findet sich hier und da ernst gemeinte Kritik an Karneval und Klüngel wie im "Schimpfduett" vom Österreicher Gerhard Rühm. Neben den lyrischen Texten liefern die Autoren auch eine begleitende Erklärung in Prosa, [Gedichte] in kölscher Mundart [sind] mit einer Übersetzung ins Hochdeutsche versehen. "Den Leser erwarten Vergangenheit und Gegenwart, Stadtteile, Straßen, Plätze und Viertel von Köln. Es ist ein Stadtführer in Versen", erklärte Autor Amir Shaheen, dessen Gedicht über seine ganz persönliche Wahrnehmung der Stadt ebenfalls enthalten ist.

"47 & 11 - Echt Könisch Lyrik" ist im Verlag Landpresse erschienen und kostet 20 Euro. Für jeden, der Köln von seinen schönsten und schlimmsten Seiten kennen lernen möchte, ein absolutes Muss.

(alc)