BILD – 15. Mai 2008

Knapp 50 Jahre sammelte Rolly Brings die Redensarten seiner Familie. Jetzt gibt’s sie als urkölschen Lesespaß

Lück sin och Minsche

Rolly Brings und Christa Bhatt (rechts) schmökern mit Rollys Sohn Stephan und Tochter Maria im neuen Kölsch-Buch

Von MICHAEL BISCHOFF

Köln – De Welt es en Kirmesbud: Mer kütt, süht zo – un geiht vörbei!

Halt, bitte stehen bleiben! Dieses Buch ist mehr als nur eine Enzyklopädie der Kölner Redensarten. Es heißt Lück sin och Minsche (Greven, 19,90 Euro) – und ist ein ganz besonderer Lesegenuss.

Rolly Brings hat dafür fast ein halbes Jahrhundert seiner Familie zugehört: „Meiner Mutter, meinem Vater, Onkel, Tanten und Verwandten. So habe ich 12000 Lebensweisheiten gesammelt und hier 3000 zusammengetragen.“

Sein Clou: Er präsentiert sie uns wie in einem Theaterstück – als kölscher Euripides. Mit kurzen Erklärungen und Regieanweisungen zum Schmunzeln. Kölsches als Drama des Lebens. Vorhang auf!

De Welt es en Bühn; ävver uns Rolle sin schlääch verdeilt. – Ne Minsch, dä nix weiß, mäht sich kein Sorge. – Mer muss levve, wie mer kann, nit wie mer well.

Und welche Sprüche faszinieren Sohn Stephan Brings am meisten? Wä Geld hät, kann der Düüvel danze looße. Und: Jede Jeck kann zo Geld kumme; ävver Geld behalde künne nor de Schlaue.

Ab morgen präsentiert BILD Köln täglich einen Spruch: Ne goden Aanfang gitt och gemeinlich e god Engk.