Rolly Brings & Bänd - 1848

Vörmäz	Vormärz
I. Dat wor Musik en uns Ohre, wat domols he om Nümaat klung: Et kölsche Volk - samp Bürjer, Bore - mem Franzmann "Marseillaise" sung. All frei un jlich un bröderlich öm fremde Freiheitsbaum jedanz em Oktober (17) veerunnüngzich: Mer ahnte nit dä Ratteschwanz. Us Befreier woote Häre. Napolijum wood Kaiser jar. Statt uns Freiheit ze jewähre, schlepp’ hä uns fott - jäje d’r Zar. Die Grande Armée em Ies zerbroch. Befreiungskreech en Dütschland brannt’. D’r dütsche Adel uns versproch: Verfassung un en einich Land. II. Kölle dät de Häre dusche. Kosake rette en en Düx. Mer moote vör dä Preuße kusche. Jekämpf för nix un widder nix. Uns "Freie Reichsstadt" wor passé - allt 1814 wor dat klor. Dat Preuße-Pack, dat blev wal he durch Wiener Klüngel em fuffzehner Johr. D’r Preuße-Stivvel trot hat zo. En Festung wood uns schöne Stadt. Nix Freiheit - nor Kasäne-Rauh. De Reakzijon wood stark un satt. Dütschland es ne Flecketeppich. Us üvver dressich Staate holt die Allijanz sich - janit hellich - Maach; verbeet uns Schwatz-Rut-Jold. Ehr Häre: Nix es verjesse. III. Die Freiheitsflamm wood ungerdröck met Flinte, Kerker un Zensur. Doch es dä Funke nie versteck. Selvs "Karlsbad" maat uns hat un stur. Als (18) einunzwanzich Kunde jing, dat Bonaparte jestorve wor, wood uns klor, dat hä am Rhing nit schlächter als die Preuße wor. Die Allijanz met Tücke, Liste, met Blot heelt sei et Zickrad an; zermalmp en Rußland Dekabriste: "Verfassung" stund op dere Fahn. Doch en Paris, em Juli (18) dreßich, als Künning Karl (X) et Räch nit aach, wood et Pariser Volk schön bessich: Stund op un hät in fottjejaach. IV. En Splitterdütschland Patrijote, ob liberal, ob radikal, met Freud dat "Juli-Leedche" hote: Freiheit wor nit nor nazjonal. Un als vun Sachse bes Kurhesse et ärme Volk us Nut opstund, met Rof noh Räch un Brut ze esse, jing mänch jekrönte Aasch op Jrund. Dat en d’r Schweiz die reformeete Kantone sich dann han verfaß un Demokratie krejeete - dat kom dä Häre nit zopaß. Zwei Johr späder nor, en England, han Bürjer Wahlräch durchjesatz. Zwar nor riche - ävver Dütschland kannt nix als Demokratehatz. Ehr Häre: Nix es verjesse. V. För uns es Metternich de Peß. Hä hät uns Freiheit kujoneet; hät tireck noh’m Hambacher Feß Preß- un Versammlungsräch kasseet. Och d’r dütsche Zollverein, vun Preußens Jnad uns opjepack, maat uns die dütsche Lösung klein; wor Katz em Huhezollernsack. Die dütsche Bourgeoisie wood rich; wollt Dütschland ungerm Preußethron. Et Volk sollt schufte, ävver sich bejnöje met nem Hungerlohn. Dat wör dä Häre räch jewäs - doch wood dat fiese Spill entdeck. Met "Fridde dä Hötte - Kreech dä Paläß" hät Büchners Schorsch se ärch verschreck. VI. Heine, Börne schrevve bessich: Samp Gutzkow, Laube zensureet. Reuters Fritz dann, sechsundreßich, wood op d’r Festung enhafteet. Als Ähnz Aujuß vun Joddes Jnad em Staat et Jrundjesetz jekipp, han sibbe Lehrer "Nä!" jesaat. Die Jöttinger Sibbe woote jewipp. En England stredde die Chartiste öm Wahlräch för d’r Arbeidsmann. Soldateska, Poliziste reechte mänch e Blotbad an. Aachzehnhundertdreiunveezich - et Dütsche Reich wood dausend Johr - han Turner, Sänger (janz schön lestich) de Zukunf jefiert - nit dat, wat wor. Ehr Häre: Nix es verjesse. VII. En Schlesije drev Hungersnut die Weberslück zom Opstand an. Ehr Kinder wimmerte noh Brut. Maschinestürmerei fing an. Dä Opstand wood en Blot ersteck. Dann kom dä Förüvverfall en Leipzig op die Bürjerslück: Massaker. Oprohr. Üvverall. En Weßgalizije brannte Bore veerhundert Häresetze af. Kunnt och nit mih lang dann dore: Die Allijanz föhlt’ Polens Kraff. Die Krakow-Freiheitskämpfer wore Helde uns - trotz Nidderlaach. "Noch es Pole nit verlore!" Dä Freiheitskampf maat Dütschland waach. VIII. Die Allijanz steit an d’r Wand. Dat Metternich-System es baff. Frankreich, Pole, Schweiz un Dütschland zeije Mot un Kampfeskraff. Nit verjesse: À la Bastille! Nit verjesse: Ca ira! Nit verjesse: La Marseillaise! Nit verjesse: La tyrannie - à bas! Republik un einich Dütschland. Freie Wahle. Arbeit. Brut. Freiheit. Jlichheit. Hand en Hand. Nie mih Sklav sin - leever dut. Dä dat verzallt, weed langsam alt; setz voll met Narve möd em Huus. Paßt op, ehr Häre, morje allt fechte uns Pänz et besser us. Ehr Häre: Nix es verjesse. *Text und Musik: Rolly Brings (September 1997)*	I. Das war Musik in unseren Ohren, was damals auf dem Neumarkt klang: Das kölsche Volk - samt Bürgern, Bauern - mit den Franzosen "Marseillaise" sang. Alle frei und gleich und brüderlich um fremden Freiheitsbaum getanzt - im Oktober (17) vierundneunzig: Wir ahnten nicht den Rattenschwanz. Aus Befreiern wurden Herren. Napoleon wurde Kaiser gar. Statt uns Freiheit zu gewähren, schleppte er uns fort, gegen den Zar. Die Grande Armée im Eis zerbrach. Befreiungskrieg in Deutschland brannte. Der deutsche Adel uns versprach: Verfassung und ein einiges Land. II. Köln tauschte die Herren. Kosaken ritten ein in Deutz. Wir mußten vor den Preußen kuschen. Gekämpft für nichts und wieder nichts. Unsere "Freie Reichsstadt" war passé - schon 1814 war das klar. Das Preußenpack, das blieb wohl hier durch Wiener Klüngel im fünfzehner Jahr. Der Preußenstiefel trat hart zu. Eine Festung wurde unsere schöne Stadt. Keine Freiheit - nur Kasernenruhe. Die Reaktion wurde stark und satt. Deutschland ist ein Flickenteppich. Aus über 30 Staaten holt die Allianz sich - gar nicht heilig - Macht: Verbietet uns Schwarz-Rot-Gold. Ihre Herren: Nichts ist vergessen. III. Die Freiheitsflamme wurde unterdrückt mit Flinte, Kerker und Zensur. Doch ist der Funke nie erstickt. Selbst "Karlsbad" machte uns hart und stur. Als (18) einundzwanzig Kunde ging, daß Bonaparte gestorben war, wurde uns klar, daß er am Rhein nicht schlechter als die Preußen war. Die Allianz mit Tücken, Listen, mit Blut hielt sie das Zeitrad an; zermalmte in Rußland Dekabristen: "Verfassung" stand auf deren Fahne. Doch in Paris, im Juli (18) dreißig, als König Karl (X) das Recht nicht achtete, wurde das Pariser Volk schön bissig: Stand auf und hat ihn fort gejagt. IV. In Splitterdeutschland Patrioten - ob liberal, ob radikal - mit Freude das "Juli-Liedchen" hörten: Freiheit war nicht nur national. Und als von Sachsen bis Kurhessen das arme Volk aus Not aufstand, mit Ruf nach Freiheit und Brot zum Essen, ging manch gekrönter Arsch auf Grund. Daß in der Schweiz die reformierten Kantone sich dann haben verfaßt - und Demokratie kreierten: Das kam den Herren nicht zupaß. Zwei Jahre später nur, in England, haben Bürger Wahlrecht durchgesetzt. Zwar nur reiche - aber Deutschland kannte nichts als Demokratenhatz. Ihr Herren: Nichts ist vergessen. V. Für uns ist Metternich die Pest. Er hat unsere Freiheit kujoniert; hatte direkt nach dem Hambacher Fest Presse- und Versammlungsrecht kassiert. Auch der deutsche Zollverein, von Preußens Gnaden uns aufgepackt, machte uns die deutsche Lösung klein; war Katze im Hohenzollernsack. Die deutsche Bourgeoisie wurde reich; wollte Deutschland unter Preußens Thron. Das Volk sollte schuften, aber sich begnügen mit einem Hungerlohn. Das wäre den Herren recht gewesen - doch das miese Spiel wurde entdeckt. Mit "Friede den Hütten - Krieg den Palästen" hat Georg Büchner sie arg erschreckt. VI. Heine, Börne schrieben bissig: Samt Gutzkow, Laube zensiert. Fritz Reuter dann, (18) sechsundvierzig, wurde auf der Festung inhaftiert. Als Ernst August von Gottes Gnaden im Staat das Grundgesetz gekippt, haben sieben Professoren "Nein!" gesagt. Die Göttinger Sieben wurden gewippt. In England stritten die Chartisten um Wahlrecht für den Arbeitsmann. Soldateska, Polizisten richteten manches Blutbad an. Achtzehnhundertdreiundvierzig - das Deutsche Reich wurde tausend Jahr’ - haben Turner, Sänger (ganz schön listig) die Zukunft gefeiert - nicht das, was war. Ihr Herren: Nichts ist vergessen. VII. In Schlesien trieb Hungersnot die Weberleute zum Aufstand an. Ihre Kinder wimmerten um Brot. Maschinenstürmerei fing an. Der Aufstand wurde in Blut erstickt. Dann kam der Feuerüberfall in Leipzig auf die Bürgerleute: Massaker. Aufruhr. Überall. In Westgalizien brannten Bauern vierhundert Herrensitze ab. Konnte auch nicht mehr lang dann dauern: Die Allianz fühlte Polens Kraft. Krakows Freiheitskämpfer waren Helden uns - trotz Niederlage. "Noch ist Polen nicht verloren!" Dieser Freiheitskampf machte Deutschland wach. VIII. Die Allianz steht an der Wand. Das Metternich-System ist ratlos. Frankreich, Polen, Schweiz und Deutschland zeigen Mut und Kampfkraft. Nichts vergessen: À la Bastille! Nichts vergessen: Ca ira! Nichts vergessen: La Marseillaise! Nichts vergessen: La tyrannie à bas! Republik und einiges Deutschland. Freie Wahlen. Arbeit. Brot. Freiheit. Gleichheit. Hand in Hand. Nie mehr Sklave sein - lieber tot. Der das erzählt, wird langsam alt; sitzt voller Narben müde im Haus. Paßt auf, ihr Herren, morgen schon fechten unsere Kinder es besser aus. Ihr Herren: Nichts ist vergessen. Übertragung des kölschen Originals ins Hochdeutsche: Rolly Brings (1997)